這會是我人生第二次與郵筒上的「ERII」話別！當我經過這個有皇冠的郵筒時，我才發現自己在香港時如何懷念郵筒上的它。當我為郵筒拍照後，迎面一位路人向我微笑。他未必知道我身為香港人此刻的百感交集，也許以為我是一個遊客或者留學生。二十多年前，我已有心理準備 ，香港的郵筒再沒有「ERII」，但當時我沒有預期自己會親身經歷第二次。
不同的是，這裡的君主制不會被任何人或事取替。雖然這個國家有皇室，但現在他們沒有使⻆管治人民的實權。英女王更犧牲了她的言論自由，成為這個國家以至國際間和平和慈善的代表。香港幾代人都懷念英女王不是奇聞，因為在港英殖民時間，我們的文化仍被受尊重。
昨天早上，BBC電台主持人在談論倫敦弔唁英女王的排隊人龍，形容為「很英國」、「展現了英女王代表的尊嚴和體面」。我對排隊的人是尊敬的，他們的耐性令我驚訝，我亦為之觸動。這幕延綿不斷的人龍，將會寫進歷史，印證了英女皇對這個國家以至世界的貢獻。
與此同時，在香港的英國領事館外，每日都有數以千計的人在烈日下排隊入內簽弔唁冊，向英女王致意。我們這些年來都以「香港人最鐘意排隊」自嘲。每當我看到近日在香港排隊人龍和悼念英女王花海的相片，都會記想BBC電台主持人怎樣形容倫敦的人龍。到底香港人的排隊，是「很英國」，還是「很香港」？
這就是英國和香港之間的關係。歷史不會輕易被刪除或改變，文化和價值觀已默默地受到影響。
對於年輕一點的女王，我沒多少記憶，當時她只是貨幣上的肖像。對我來說，她的幽默感是在晚年才廣為人知。如果她知我們貼地又尊敬地以「事頭婆」稱呼她時，我可以想像到她臉上的笑容。
